夜月当蚀。西域人曰。不蚀。至其夜果然/食。太祖以楚材语太宗曰。此人天赐我家尔后军国庶政。当悉委之。) 粘合重山 为左
丞相。 (第 067a 页)
(粘合重山 金源贵族也。太宗以为左丞相。凡建官立法。多出耶/律楚材。而 (第 067a 页)
粘合重山 佐成之议。以不殺见称。封魏国公。谥忠武。)镇海为右丞
相。○十二月。元太宗取河中。太弟拖雷。发骑六万 (第 067a 页)

　　(旨陶榖之/所撰也)　红管一双(玉海祥符二年内出太宗镂文/丨丨笔分赐王旦等人丨丨)
　　赐贯珠袍(元史 粘合重山 传太宗七年从伐宋诏军前行/中书省事许以便宜师入宋境江淮州邑望风)
　　(款附重山降其民三十馀万取定城 (第 69a 页)

来奏谓公悉用南朝旧人且渠亲属在彼恐有异
志不宜重用且以国朝所忌诬构百端必欲置之死地
事连诸执政时镇海 粘合重山 实为同列为之股慄曰
何必强为更张计必有今日事公曰自立朝廷以来每
事皆我为之诸公何与焉若果获罪我自当之 (第 15a 页)

先茔数宜有碑不得
君铭恐勋劳不足以信来世敢泣血请故铭叙此尝闻
国初以二万户镇抚中夏右则刘伯林军秦左则 粘合
重山 军燕顾成则益太尉忠武史公天泽为真定河间
济南东平大名五路万户于中后强诸侯颇以力 (第 12b 页)

　　粘割忒邻　　　　　粘割梭失
　粘葛姓部列传
　　金
　　粘葛奴申
　粘合姓部列传
　　元
　　 粘合重山　　　　　 粘合南合
　粘哥姓部列传
　　金
　　粘哥荆山
　函冶姓部汇考
　　郑樵通志〈复姓〉
　函冶姓部列传 ……走后堂，追杀之。提控刘某知害，解其虎符以与顺儿，并杀其子侄婿及乡人，送款于崔汴。
粘合姓部列传
元 粘合重山
按《元史 粘合重山 传》：重山，金源贵族也。国初为质子，遂委质，为宿卫官必阇赤。从平诸国有功。已而为侍从官，数得侍宴内廷 ……宋，重山降其民三十馀万，不诛一人。复入中书视事。卒，赠太尉，封魏国公，谥忠武。
粘合南合
按《元史 粘合重山 传》：太宗十年，诏重山子江淮安抚使南合，嗣行军前中书省事。时大将察罕围寿春，七日始下，欲屠其城，南合

赤素刚尚气，耻不得自专，遂俾其属忙哥儿诬敏以流言，敏出手诏示之，乃已。帝闻之，命汉察火儿赤、中书左丞 粘合重山 、奉御李简诘问得实，罢牙鲁瓦赤，仍令敏独任。复辟李臻为左右司郎中，臻在幕府二十年，参赞之力居多。
《

宗三年，始立中书省。
按《元史·太宗本纪》：三年秋八月，始立中书省，改侍从官名，以耶律楚材为中书令， 粘合重山 为左丞相，镇海为右丞相。
世祖中统元年夏四月戊戌朔，立中书省，以王文统为平章政事，张文谦为左丞。
按

书集成明伦汇编官常典
　第二百三十九卷目录
　公辅部名臣列传五十九
　　元一
　　耶律楚材　　　　　 粘合重山 〈子南合〉
　　廉希宪　　　　　　张文谦
　　耶律铸　　　　　　刘秉忠
官常典第二百三十九卷
公辅部 ……、金石、遗文数千卷。至顺元年，赠经国议制寅亮佐运功臣、太师、上柱国，追封广宁王，谥文正。子铉、铸。 粘合重山 〈子南合〉
按《元史本传》：重山，金源贵族也。国初为质子，知金将亡，遂委质焉。太祖赐畜马四百匹，使为

赤素刚尚气，耻不得自专，遂俾其属忙哥儿诬敏以流言，敏出手诏示之，乃已。帝闻之，命汉察火儿赤、中书左丞 粘合重山 、奉御李简诘问得实，罢牙鲁瓦赤，仍令敏独任。复辟李臻为左右司郎中，臻在幕府二十年，参赞之力居多。丙午

罕使宋假道，宋杀之。复遣李国昌使宋需粮。秋八月，幸云中。始立中书省，改侍从官名，以耶律楚材为中书令， 粘合重山 为左丞相，镇海为右丞相。是月，以高丽杀使者，命撒礼塔率师讨之，取四十馀城。高丽王㬚遣其弟怀安公请降，

任汝等，比闻事多留滞，岂汝等苟图自安不以民事为念耶。自今朕将察其勤惰，以为赏罚，其各勉之。
《元史 粘合重山 传》： 粘合重山， 金源贵族也。国初为质子，知金将亡，遂委质焉。太祖使为侍从官，数得侍宴内廷。因谏曰：臣闻天子以天下为忧

每事依违苟避，不肯尽言，高爵厚禄何以胜任。如乌古论元忠为相，刚直敢言，义不顾身，诚可尚也。
《元史 粘合重山 传》： 粘合重山， 金源贵族也。国初为质子，知金将亡，遂委质焉。太祖使为侍从官，数得侍宴内廷。因谏曰：臣闻天子以天下为忧

忠辅义守正功臣资善大夫集贤学士上护军漆水郡公耶律希，亮楚材孙，泰定中谥忠嘉。
中书左丞相赠太尉魏国公 粘合重山， 金源人，谥忠武。
中书平章政事魏国公南， 合重山 子，谥宣昭。
江淮荆湖南北路宣抚使杨惟中，弘州人，谥忠肃。江浙行省右丞赵国公郑温，灵寿人，世祖时谥武

王、众官人管辖之地佥军事理有妄分彼此者，罢其达鲁花赤以下等官。

　　是年，始立三万户，以刘黑马、 粘合重山 、史天泽为之。赐撒吉思不花金符，安辑山东、河北诸州。木剌夷国王来朝。西域伊思八剌纳酋内附。

　　 ……沔州，宋青野原统制张宣杀之。

　　秋八月，帝幸西京，始立中书省，改侍从官名，以耶律楚材为中书令， 粘合重山 为左丞相，镇海为右丞相。耶律楚材奏请州县长吏专理民事，万户府专理军政，课税所专理钱谷，各不相统摄。从

卷三十一 表第五
宰相年表
太宗立中书省，以耶律楚材为令， 粘合重山 、镇海为左、右丞相。楚材卒，杨惟中代之。惟中卒，不复置令。宪宗又罢左右丞相不置。至世祖，始立行中书省

管勾一员。

又蒙古架阁库管勾一员，回回架阁库管勾一员。品秩同前。

太宗二年始置左、右丞相，以 粘合重山 、镇海为之。

世祖中统元年，立行中书省于燕京、置中书丞相一员，平章政事二员，参知政事一员。二年，

帅府治之。

　　阔出太子，太宗第四子。太宗七年，三道伐朱，阔出与诸王忽都秃、嗣国王塔思由中道，以 粘合重山 军前行中书省事辅之。冬十月，拔枣汨，遂徇襄、邓诸州，入郢州，大掠而还。明年冬，卒于军中。

　　子

忧国之心；有如吾图撒合里者耶。」以金帛赐之，敕近臣曰进酒三钟而止。

　　楚材初拜中书令，引镇海、 粘合重山 为同事，权贵不能平。咸得卜尤嫉之，谮于宗王皇叔曰：「楚材多用南朝旧人，必有二心，宜奏杀之。」宗王遣使

卷一百三十三 列传第三十
卷一百三十三·列传第三十

　

　　镇海 粘合重山 南合 牙刺洼赤 马思忽惕 刘敏 王德真 杨惟中 孛鲁欢 也先不花 答失蛮 按摊 阿荣 搠思监 忙哥撒 ……年丙午至宪宗元年辛亥，中无乙未。意者镇海诛死，子孙讳其事，妄言卒年，而不悟其年事之不合也。

　　 粘合重山， 一名钧，金女奚烈氏。初为质子，知金亡，遂委质于太祖。受必阇赤，直宿卫，赐马四百匹。从攻西夏，执大旗指 ……洼赤素刚尚气，耻不得自专，使其属忙哥儿以沆言诬敏，杖出手诏示之，乃已。帝闻之，命汉察火儿赤、中书左丞 粘合重山 、奏御李简诘问得实，罢牙剌洼赤，令敏独任。复辟李臻为左右司郎中。臻在幕府二十年，参赞之力居多。 ……八郎。八郎期而孤，母乞要歹氏年二十守志不它适。八郎后亦为大宗正札鲁忽赤。

　　史臣曰：「镇海、枯 合重山 、杨惟中、俱非宰相之才。牙剌洼赤导宪宗以杀戮，忙讨撒儿又以醋济之，盖长君之恶者。孛鲁欢拥戴阿里不哥，

人。幼沈毅，见人倨坐，辄色变，由是众异焉。七岁读书，日千言。十岁，能习古篆隶。

年二十馀，谒行省， 粘合重山 辟为掾。未几迁都事，说重山曰：「金亡，人材无所附丽。天下初定，宜拔其尤者，为朝廷用。」重山韪其言，首